Revisão: atenção ao género!

A pressa de publicação on-line não é muito amiga da revisão, razão pela qual, às vezes, encontramos frutos da distração, como o que se vê nesta imagem.

Vejamos: se nós temos uma palavra para designar o leão e outra para designar a fêmea da mesma espécie («leoa»), não precisamos certamente de acrescentar a palavra «fêmea» e a palavra «macho», para os distinguir. Numa revisão, estas palavras seriam consideradas desnecessárias e simplesmente eliminadas.