Loading

Estágio curricular em tradução de chinês

No âmbito de um protocolo com a Escola Superior de Educação e Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria, a Letrário acolhe nos próximos meses uma aluna daquela Escola para desenvolvimento do seu estágio curricular, no par de línguas português e chinês. Contando a nossa estagiária com uma experiência de dois anos em Pequim e […]

ler mais

A Llorente & Cuenca recomenda

Recentemente, recebemos entre os nossos clientes a Llorente & Cuenca, agência de comunicação global, que temos fornecido regularmente de traduções e revisões. A equipa da Letrário sente-se honrada com a preferência de tão prestigiada organização, que acaba de nos distinguir com uma carta de recomendação. Como habitualmente, esta carta está disponível na página do nosso site […]

ler mais

Informar em inglês

A Letrário acaba de executar mais uma ação de formação direcionada para os colaboradores de balcões de informação, cuja missão é informar em inglês. Com a chegada de cada vez mais turistas ao País, torna-se essecial dar continuidade à formação dos que têm a missão de informar em inglês. Com um feedback excelente por parte […]

ler mais

16 anos de traduções e revisões

Há 16 anos, quando a Letrário abriu portas, a imprensa veio saudar-nos, fotografar-nos, entrevistar-nos. Propúnhamos ao mercado serviços que não eram então prestados no mercado português e, por isso, fomos aclamados como empreendedores e, sobretudo, capazes de um verbo atualmente muito acarinhado: inovar. A Letrário nasceu assim, sob a estrela da inovação e da ousadia, […]

ler mais

Revisão de provas tipográficas

A Letrário acaba de concluir, em tempo recorde, a revisão de provas de um catálogo, com mais de 400 páginas. A necessidade de tratar, de forma consistente, uma grande quantidade de informação de diferentes naturezas em prazo muito curto foi o principal desafio. Somou-se-lhe a necessidade de gerir a equipa que se formou especificamente para […]

ler mais

Herberto Helder

A equipa da Letrário tem hoje as mãos nos teclados para tecer palavras com tristeza, pela morte de um grande artífice da Língua Portuguesa. Herberto Helder já não voltará a criar para nós. Felizmente, nem a morte nos levará as palavras que nos deixou. Que descanse em paz.

ler mais

Formação para a Deloitte

A Letrário concluiu mais uma operação de formação sobre o novo Acordo Ortográfico. Estiveram, desta vez, envolvidos 71 colaboradores da Deloitte, 46 % dos quais consideraram a formação muito boa e 43 % como excelente. A formação foi conduzida pela diretora-geral da Letrário, Ângela Santos, cuja prestação foi considerada excelente por 80 % dos formandos […]

ler mais

Há palavras que dão asas

E há também dias felizes, como aquele em que recebemos, sem sequer termos pedido, palavras que nos deram asas, para continuarmos a fazer sempre melhor. Ei-las. “Tenho recomendado bastante o V/ trabalho porque são uma empresa que apresenta qualidade a bons preços e, acima de tudo, são altamente eficientes e fiáveis. Quando se comprometem nunca […]

ler mais