Loading

A “rumorologia” de Paulo Portas

Em declarações de Paulo Portas, na semana passada, a palavra “rumorologia” chamou-me a atenção. O vice-primeiro-ministro queria acabar com a dita “rumorologia”, que considerava um mal. Na palavra, encontramos a palavra “rumor”, que significa “ruído ou murmúrio produzido por coisas ou pessoas que se deslocam ou embatem” ou significa “notícia que se propaga rapidamente”, e […]

ler mais

HONRADO

Atualmente, o adjetivo designa aquele que vive de acordo com princípios éticos, que manifesta integridade moral. Mas, antigamente, a palavra “honrado” referia também aquele que tinha sido “honrado” pelo rei, ou seja, que tinha dele recebido uma porção de terra isenta de tributos à coroa. Chamava-se “honra” a esta porção de terra, que o rei dava […]

ler mais

Ébola

A palavra tornou-se dolorosa; pesada de ameaças e irradiante de tristezas. Todos os dias a lemos e todos os dias tememos o que significa; esperando a boa notícia que acabará por varrê-la gradualmente dos jornais e noticiários. Lembrei-me de que desmontar o medo, como se desmonta um brinquedo, ajuda a espantá-lo. Comecei pela palavra, e fui dar com um rio […]

ler mais

Sabia que “orçamento” é palavra relacionada com o mar?

A palavra que, nos últimos dias, tomou conta dos jornais é da família do verbo “orçar”. E o verbo entrou na língua portuguesa por empréstimo do italiano “orzare”, que significava dirigir a proa de um barco na direção do vento. Segundo Antenor Nascentes, terá sido no esforço desta operação que a palavra ganhou o sentido […]

ler mais

Há palavras que dão asas

E há também dias felizes, como aquele em que recebemos, sem sequer termos pedido, palavras que nos deram asas, para continuarmos a fazer sempre melhor. Ei-las. “Tenho recomendado bastante o V/ trabalho porque são uma empresa que apresenta qualidade a bons preços e, acima de tudo, são altamente eficientes e fiáveis. Quando se comprometem nunca […]

ler mais

Mourinho, Jesus e Talisca à volta da gramática

Durante a semana passada, assistimos encantados à discussão entre Mourinho e Jorge Jesus sobre gramática. Embora admirando a atitude pacificadora de Jorge Jesus, ficámos com uma certa pena por não se terem verificado desenvolvimentos que mantivessem por mais tempo a gramática portuguesa nas capas dos jornais desportivos e de todos os outros. Ainda tivemos esperança, mas […]

ler mais

Selfie

Ainda a silly season não se deu bem por despedida e, confesso, já vou tendo saudades. Recordo uma discussão havida à beira da piscina entre pequenas e grandes gargalhadas sobre as diversas possibilidades de traduzir o omnipresente anglicismo “selfie”. Claro que rir era o único objetivo; bem sabemos que nenhuma palavra portuguesa poderá substituir a […]

ler mais