Loading

Informar em inglês

A Letrário acaba de executar mais uma ação de formação direcionada para os colaboradores de balcões de informação, cuja missão é informar em inglês. Com a chegada de cada vez mais turistas ao País, torna-se essecial dar continuidade à formação dos que têm a missão de informar em inglês. Com um feedback excelente por parte […]

ler mais

É fantástico! Será?…

É uma moda que já teve mais seguidores. Mas continua a ter bastantes entre certos grupos ligados ao entretenimento e à comunicação social. Refiro-me à adoção do adjetivo “fantástico” para qualificar tudo o que seja bom, desde o bonzinho até ao muito bom, mas que se queira apresentar como acima de muito bom. Não me interpretem […]

ler mais

16 anos de traduções e revisões

Há 16 anos, quando a Letrário abriu portas, a imprensa veio saudar-nos, fotografar-nos, entrevistar-nos. Propúnhamos ao mercado serviços que não eram então prestados no mercado português e, por isso, fomos aclamados como empreendedores e, sobretudo, capazes de um verbo atualmente muito acarinhado: inovar. A Letrário nasceu assim, sob a estrela da inovação e da ousadia, […]

ler mais

Revisão de provas tipográficas

A Letrário acaba de concluir, em tempo recorde, a revisão de provas de um catálogo, com mais de 400 páginas. A necessidade de tratar, de forma consistente, uma grande quantidade de informação de diferentes naturezas em prazo muito curto foi o principal desafio. Somou-se-lhe a necessidade de gerir a equipa que se formou especificamente para […]

ler mais