Siga o nosso blog

Estágio curricular em tradução de chinês

No âmbito de um protocolo com a Escola Superior de Educação e Ciências Sociais do Instituto Politécnico de Leiria, a Letrário acolhe nos próximos meses uma aluna daquela Escola para desenvolvimento do seu estágio curricular, no par de línguas português e chinês. Contando a nossa estagiária com uma experiência de dois anos em Pequim e […]

ler mais

ENTREVISTAS À DIÁSPORA: VIRGÍNIA TRIGO

Virgínia Trigo dirige atualmente os Programas de Doutoramento do ISCTE na China, aprovados pelo Ministério da Educação chinês. Começou a carreira académica em 1988, depois de ter fundado duas empresas industriais. Trabalhou em Macau, entre 1989 e 2000, primeiro na Universidade de Macau, depois como presidente e fundadora do Instituto de Formação Turística. Além da […]

ler mais

A Llorente & Cuenca recomenda

Recentemente, recebemos entre os nossos clientes a Llorente & Cuenca, agência de comunicação global, que temos fornecido regularmente de traduções e revisões. A equipa da Letrário sente-se honrada com a preferência de tão prestigiada organização, que acaba de nos distinguir com uma carta de recomendação. Como habitualmente, esta carta está disponível na página do nosso site […]

ler mais

Jovens-turcos

Todos já terão reparado que, nos últimos tempos, os noticiários e os jornais se encheram de uma misteriosa expressão: «jovens turcos». Como as imagens que acompanham a expressão não mostram jovens oriundos da Turquia, decidi investigar a expressão para melhor a compreender. Os dicionários de língua portuguesa não a reconhecem. Nenhum dos que consultámos atribui […]

ler mais

Palavras e usos de antanho: “Tudo fino!”

Em tempos não muito idos, a palavra “fino” tinha dimensões hoje quase desconhecidas e muito pouco utilizadas. Aqui vai uma história cheia de “finos”, em várias aceções, num ambiente ficcionado, de antanho, que bem poderia situar-se na primeira metade do século XX. – Então, lá por casa, está tudo fino, ó Simão? – Estão todos […]

ler mais