Siga o nosso blog

Letrário – Um fornecedor e um «alfaiate»

  A Letrário já existe há 21 anos, e desde então tem fornecido aos mais variados clientes textos cuidadosamente traduzidos, bem como outros serviços linguísticos. Neste artigo, destacamos as razões pelas quais podemos afirmar que somos o fornecedor perfeito para si – graças à nossa equipa, à nossa experiência, ao nosso rigor e à nossa […]

ler mais

A origem das expressões

Se nas conversas que tem costuma ouvir algo engraçado e pensa «qual será a origem desta expressão popular?», está no sítio certo. Neste artigo, a Letrário compila 12 interessantes expressões populares e as origens que conseguimos apurar para cada uma, passando por tempos antigos, por várias mitologias, pela Roma Antiga e até pela terminologia náutica… […]

ler mais

A interessante etimologia de 10 palavras e a evolução gótica

Gosta de aprender acerca da origem das palavras? Interessa-se pelas histórias por trás das palavras? Se sim, este artigo é para si! Embarque numa viagem por várias línguas e descubra mais sobre a história em geral. Vamos contar-lhe a origem e evolução de «tragédia», «assassino», «uísque», «champô», «vacina», «etimologia», «desastre», «orangotango», «Bluetooth» e «gótico». Venha […]

ler mais
mugs ahoy

Caneca à vista!

É desde 20 de agosto que na Letrário oferecemos uma caneca aos clientes e fornecedores que recomendam os nossos serviços de tradução, revisão, legendagem, entre outros. A campanha não tem fim à vista, mas estará sempre sujeita ao stock existente, pelo que não se demore… Por cada recomendação que resulte num novo amigo da Letrário, […]

ler mais

Por si, vamos até ao fim do mundo

Receba 100 palavras grátis a cada 5000 palavras! A campanha mais vantajosa da Letrário já descolou – tínhamos de agradecer aos nossos clientes pela incrível lealdade que têm para connosco e por nos confiarem os textos que escrevem com tanta minúcia, quer os que mais estimam, quer os que simplesmente utilizam nos negócios de forma […]

ler mais
language and environment

A língua e o ambiente

No primeiro discurso enquanto presidente-eleito, Joe Biden afirmou que «daria ouvidos à ciência» na luta contra as alterações climáticas. Mas de que fala a ciência? E de que forma o faz? Neste artigo sobre a língua e o ambiente, a Letrário falar-lhe-á de algumas palavras e expressões envolvidas na defesa do ambiente, e discutirá o […]

ler mais